メイクに興味を持ち始めた2歳の女の子。娘に自由にメイクさせてみた
みーちゃん：ゲームやってる
Anh Kai đang chơi game ạ
みーちゃん：これを見てるって。ゲームしてないって
Anh bảo anh đang xem cái này. Không phải chơi game
みーちゃん：ただいま
Em về rồi
カイくん：おかえり
Em về rồi à
みーちゃん：今日ねこちゃん見てないから
Hôm nay em không nhìn thấy con mèo nào
みーちゃん：これか！
Cái này à!
PPK：何かなこれ？
Cái gì đây nhỉ ?
PPK：何それ？
Đây là cái gì ?
PPK：カメラに見せて
Đưa ra trước camera đi con
PPK：いっぱい入ってる。やばいね
Có nhiều đồ quá, xịn nhỉ
PPK：え！？本物？あ、ニセモノだ
Ơ, đồ thật à ? À đâu, đồ giả thôi
PPK：全部おもちゃか。ちょっといい？パパ見て
Toàn là đồ chơi hết rồi. Chờ chút được không ? Cho PP xem chút
PPK：ニセモノじゃん！マジか！作戦失敗です
Toàn đồ chơi mà ! Thật không vậy ! Chiến thuật thất bại rồi
カイ：でもいいんじゃない？遊べるから
Nhưng cũng tốt mà ạ, có thể dùng để chơi được.
PPK：いいよ。おもちゃとしてはそれでいいね
Được rồi. Đồ chơi thì ok nhỉ
PPK：みーちゃん化粧上手ね
Em Mi trang điểm giỏi quá
みーちゃん：みーちゃんはキラキラ
Mi lấp lánh lấp lánh ạ
みーちゃん：できたよ！パパ
Xong rồi PP ơi
PPK：本当？見せて。可愛くなった？おー可愛くなったね
Thật à ? CHo PP xem nào. Dễ thương hơn không ? Ồ dễ thương hơn nhỉ
みーちゃん：じゃあ、えーとこれね。ワンワンはこれを使うよ
Thế thì, uhm, cái này nhé. Con sẽ dùng cho em cún.
翌日
Ngày hôm sau
100%無添加口紅
Son với thành phần tự nhiên 100%
今回は本物の化粧品を準備しました
Hôm nay tôi đã chuẩn bị đồ trang điểm
PPK：これは本物です。おもちゃじゃないよ
Đây là đồ thật, không phải đồ chơi đâu
みーちゃん：おもちゃじゃない？これおもちゃなの？
Không phải đồ chơi ạ ? Đây là đồ chơi ạ ?
PPK：昨日のはおもちゃだけど、ほら触ってみて、色が着いた
Hôm qua là đồ chơi, đây con sờ thử này, có màu dính vào đó
みーちゃん：じゃあこれは？
Thế còn cái này ạ ?
PPK：これもぜーんぶ。これは色がいっぱいよ。見てね
Cả đây và tất cả nữa. Cái này có nhiều màu lắm. Con nhìn nhé
みーちゃん：さわってみるね
Con sờ thử nhé
PPK：化粧してみよっか
Thử trang điểm xem sao nhé
カイ：みーちゃんそれは目
Mi ơi đấy là mắt
PPK：いいよみーちゃん自由にやってみて。鏡あるからねここに
Được rồi, Mi làm tuỳ thích đi. Có gương ở đây nhé
カイ：ここにあるよ
Có cả ở đây nhé
PPK：うん。そこにもある
Ừ có cả ở đó nữa
PPK：鏡みてやってる
Mi đang soi gương và làm
カイ：こっちの色が可愛いんじゃない？
Màu này dễ thương nhỉ ?
みーちゃん：あれ、閉めてないんだ。じゃあこれ
Ơ kìa, không đóng vào rồi. Thế thì cái này.
PPK：鏡見て、ちゃんとぬって
Nhìn gương và thoa cẩn thận nhé
みーちゃん：みーちゃんが口紅やる
Mi sẽ thoa son ạ
カイ：今大きくしてるから(今口紅出してるから)
Anh sẽ đẩy phần son ra thêm nhé
カイ：そうじゃないよ。そうそうそう
Không phải thế. Đúng đúng đúng
PPK：かわいいねみーちゃん
Mi dễ thương quá
PPK：口紅パパがきれいにやってあげようか
PP sẽ đánh son cho con cho đẹp nhé
PPK：ちょっと待ってね
Chờ 1 chút nhé
カイ：あ、変な色になっちゃった
A, thành màu gì lạ quá ạ
みーちゃん：これはほっぺね。わー青いだー
Đây là má nhé. Waa màu xanh
みーちゃん：どう？
Thế nào ạ ?
PPK：かわいいよ
Dễ thương lắm
カイ：みーちゃんどう？
Mi thấy thế nào ?
PPK：いい感じだよ。今自分で集中してやってるから。楽しんでるから
Được đó. Bây giờ Mi đang tập trung làm. Em có vẻ vui lắm
みーちゃん：何じゃこりゃ
Cài gì đây ạ
PPK：今度パパやってあげようか
Lần này PP làm cho con nhé
PPK：みーちゃんの眉毛はもともときれいだからね
Lông mày của Mi vốn đã đẹp rồi nhỉ
PPK：次はアイライナー。お目目閉じて。やベー太すぎじゃね。おお、いい感じ
Tiếp Theo là kẻ mắt nước. Con nhắm mắt vào. Nguy rồi, vẽ to quá nhỉ. Ồ. được đấy nhỉ.
PPK：鏡で見てみて
Con soi gương thử đi
PPK：どうぞ。おいで
Được rồi. Lại đây đi
PPK：かわいいよね。ちょっとだけアイライナー太いけどかわいいよね。ポーズかわいいね
Dễ thương quá nhỉ. Kẻ mắt hơi to nhưng vẫn dễ thương nhỉ. Tạo dáng dễ thương quá.
化粧して喋り方も変わった？
Trang điểm nên cách nói chuyện cũng thay đổi à ?
コメント