もうすぐ3歳の娘は何分間おかしを食べずに我慢できる？
PPK：今日PPKはみーちゃんにある実験をしてみようと思います
Hôm nay PPK sẽ làm 1 thử nghiệm dành cho em Mi
PPK：その実験は以前、PPKと同じくベトナムと日本の国際結婚家族でYouTubeチャンネルをやってるLe rinaさんがやってた事です。それがすごく面白くて可愛かったので、PPKも今日それをマネしてみようと思います
Thử nghiệm này là trước đây PPK đã xem ở kênh Youtube của chị Le rina, 1 kênh cũng nói là gia đình kết hôn Nhật Việt. Video đó rất thú vị và rất đáng yêu, PPK hôm nay sẽ bắt chước theo để làm thử nhé.
PPK：その内容はみーちゃんにおかしをあげるんですけど、みーちゃんがおかしを食べずにどれだけ我慢できるかを見ていくものです
Nội dung là cho em Mi bánh kẹo, sau đó xem thử em Mi sẽ kiềm chế ăn được trong bao lâu.
PPK：Le rina さんのところはルネちゃんという子供がいるんですけども、ルネちゃんよりもみーちゃんは1歳ぐらい年上なので、年上のみーちゃんがどれぐらい頑張って我慢してくれるのかというのを見てみたいと思い今日やってみることにしました
Chị Le rina có em bé Rune, em Mi thì hơn bé Rune khoảng 1 tuổi nên cùng xem chị Mi có thể cố gắng kiềm chế thế nào nhé.
PPK：ということでそれではみーちゃんが帰って来るまで待ちましょう
Rồi, chúng ta cùng chờ em Mi về nhé
カイ：食べないの？
Em không ăn à ?
みーちゃん：グミ食べる
Em ăn kẹo dẻo
PPK：じゃあ座って、パパお話がある
Rồi ngồi xuống nào, ba có chuyện muốn nói đây
みーちゃん：あーいい匂い！
A, thơm quá
PPK：あ、ストップ！ちょっとみーちゃん、パパお腹痛い。ちょっとトイレ行って来るから、パパがトイレから戻って来るまで待っててくれる？グミ食べないでね。パパがトイレから出て来るまで我慢して待っててくれる？
A, dừng lại ! Mi ơi, ba đau bụng quá. Ba đi toilet 1 chút nhé, con chờ PP quay về được không ? Đừng ăn kẹo dẻo nhé. Cố nhịn 1 chút đến lúc ba quay lại nhé.
カメラセッティング中
Đang cài đặt Camera
みーちゃん：パパ、ちょっと待って、まだ行ってないの？早くトイレ行って！
PP, chờ chút, ba vẫn chưa đi ạ ? Ba đi toilet nhanh đi !
PPK：分かった、パパトイレ行って来るから
Ba biết rồi, ba đi nhé
みーちゃん：食べちゃダメ？
Không được ăn ạ ?
PPK：食べちゃダメだよ。ちょっと待ってね。うんち行って来る。我慢しててね
Không được ăn nhé. Chờ chút nhé. Ba đi ị 1 chút. Cố nhịn chút nhé.
みーちゃん：行ってらっしゃい
Ba đi nhanh quay lại nhé
カイ：ちょっと行ってみよう
Đi xem 1 chút xem sao
カイ：えーすごい大きい！何で？
Ôi to quá ! Tại sao lại thế ạ ?
みーちゃん：こっちにもいっぱいある！何で？
Ở đây cũng có nhiều lắm ạ ! Tại sao lại thế ?
カイ：何でかな？
Tại sao nhỉ ?
みーちゃん：カイくんが作ったの？すごい！はいどうぞカイくん
Anh Kai làm à ? Giỏi quá ! Đây, của anh đó
カイ：みーちゃん何で壊しちゃうの？
Mi ơi sao em lại phá hỏng thế ?
みーちゃん：パパは何してるの？
PP đang làm gì ạ ?
カイ：トイレ
Toilet
みーちゃん：パパお腹痛いからトイレしてるの？
PP bị đau bụng nên đang đi toilet ạ ?
みーちゃん：あ～いい匂い！
Ôi thơm quá !
みーちゃん：パパはお腹痛いときに、グミ食べないね、分かった？
PP bị đau bụng nên không ăn kẹo dẻo đâu, anh biết chưa ?
みーちゃん：何これパパ！カイくんこれ何？
Cái gì đây PP! Anh Kai ơi cái gì đây ?
カイ：分かんない
Anh không biết
みーちゃん：飛んでみて、こっちまで、こっちまでカイくん飛んでみて
Thử cho bay xem nào, bay đến đây này, anh Kai cho máy bay bay đến đây đi
みーちゃん：うさちゃん！飛んでみるの！
Thỏ ơi ! thử bay nhé
カイ：みーちゃん見て。あ～ん
Mi ơi nhìn này. Vèo
みーちゃん：ダメ！
Không được
みーちゃん：ここに入れちゃおっか！
Cho kẹo vào đây nhỉ !
カイ：何で入れちゃうのよ？ダメだってば
Tại sao lại cho vào thế ? Không được đâu
グミで難しい遊びを始めた
Bắt đầu chơi 1 trò chơi khó khăn với kẹo dẻo
カイ：残念だね、おー(グミ)取れた
Tiếc quá, bị bong ra rồi
パパ、待ちきれずに様子を見に・・・
PP không chờ được nên đi xem thử …
PPK：お腹痛い・・・
Đau bụng quá
PPK：まだパパ、うんち出てないよ、まだパパうんち
PP vẫn chưa xong, PP lại đi tiếp đây
カイ：何だよ！ じゃあカイくんも食べてみよう
Gì thế ạ ! Thế Kai cũng ăn thử xem sao ạ
みーちゃん：はいどうぞ
Vâng, mời anh
PPK：まだパパうんちだからちょっと待っててよ
PP vẫn đang đi vệ sinh nên chờ thêm chút đi
カイ：パパ！みーちゃんがちょびっとの半分ぐらい食べちゃった
Ba ơi, em Mi đã ăn mất 1 chút, tầm 1 nửa rồi
PPK：ということでみーちゃん、めちゃくちゃ我慢出来たね。PPKの想像以上にすごい我慢出来てた。すぐ食べちゃうかと思ったよ。そしたらすごいねみーちゃん！我慢したね。お利口さんだね。何で我慢したの？
Và thật không ngờ, em Mi đã kiềm chế được rất lâu nhỉ. Hơn cả tưởng tượng của PPK. PP cứ nghĩ là Mi sẽ ăn luôn lúc đó. Mi giỏi quá nhỉ ! Kiềm chế được rồi nhỉ. Em bé ngoan quá. Sao con lại kiềm chế được thế
みーちゃん：だってパパお腹痛くて
Thì tại vì PP bị đau bụng
PPK：そう、お腹痛いもんね、でもちょっと食べちゃったね最後
Đúng rồi, PP bị đau bụng nhỉ, nhưng cuối cùng thì vẫn ăn 1 chút nhỉ
PPK：みーちゃんすごい我慢できる子だと言う事がわかりました。楽しい実験でしたね。また今度もやってみようか
Tôi đã biết rằng Mi là 1 em bé có thể kiềm chế rất giỏi. Thử nghiệm này vui quá. Lần tới lại làm thử nhé.
Comments