プーさんが突然喋り出す！3歳の娘のとってもかわいい反応！
かい：プーさんのここに付けて
Đeo vào chỗ này của gâú Pooh đi ạ
PPK：そうだよ。パパもそれを考えてたんだよ
Đúng rồi. PP cũng nghĩ thế đó
プーさんにカバンを背負わせて、そのカバンの中にケータイ電話を入れる
Cho gấu Pooh đeo balo có điện thoại di động ở trong đó.
かい：何か興奮してきた
Con thấy hào hứng quá luôn
PPK：離れるね
Papa đi nhé
プーさん：あなたのお名前は何？
Tên của bạn là gì ?
かい：かいくんだよ
Mình là Kai
プーさん：かいくん？かいくんって何が好きなの？
Bạn Kai à ? Thế bạn Kai thích gì ?
PPK：今日は久しぶりにみーちゃんにドッキリを仕掛けたいと思います
Sau 1 thời gian, hôm nay tôi định sẽ tạo 1 giả cảnh cho em Mi
かい：何とね！プーさんがしゃべる。でもそれはどうやってしゃべるかはみなさんには内緒！
Và đó là, gấu Pooh sẽ nói chuyện ạ. Nhưng làm sao để nói chuyện được thì con sẽ bí mật với mọi người.
PPK：今日はプーさんが突然しゃべり出したらみーちゃんがどんな反応するかというのを撮影してみようと思います
Hôm nay tôi sẽ quay video xem phản ứng của em Mi khi gấu Pooh tự nhiên lại biết nói chuyện
PPK：それではみーちゃんを迎えに行ってきます
Và bây giờ tôii sẽ đi đón em Mi đây
その頃何も知らないみーちゃんは
Và em Mi không biết gì khi đó …
みーちゃん：おなか痛い
Con đau bụng
PPK：じゃあお家帰ったらうんちしよっか
Thế về nhà rồi đi vệ sinh nha
みーちゃん：うんちしたくなっちゃった
Con muốn đi vệ sinh mất rồi
準備をするチャンス！
Cơ hội để chuẩn bị
みーちゃん：やっぱり出ない
Đúng là không ra được ạ
PPK：ちょっとさおかし食べて待ってて。パパちょっとスーパー行ってくる。みーちゃんは何が欲しいの？
Con ăn bánh và chờ 1 chút nhé. PP đi ra siêu thị 1 chút nhé. Mi có muốn gì không ?
みーちゃん：みーちゃんはおかし
Mi muốn bánh kẹo
PPK：じゃあおかし買ってくるからちょっと待っててね
Thế chờ chút PP sẽ mua bánh kẹo cho con nhé
かい：プーさん触らなくていいよ
không cần chạm vào gấu Pooh đâu
プーさん：みーちゃん
Mi ơi
みーちゃん：あれパパ？
Ơ PP ạ ?
プーさん：ぼくプーさんだよ
Mình là gấu Pooh đây
かい：プーさんがしゃべった！何でプーさんしゃべってるの？
Gấu Pooh nói chuyện ! Tại sao gấu Pooh lại biết nói chuyện ?
プーさん：みーちゃんは今何してるの？
Mi đang lầm gì đó ?
かい：ぼくたちは今おかし食べてるんだよね
Chúng mình đang ăn bánh nhỉ
プーさん：みーちゃんは何のおかし食べてるの？プーさんにもちょうだい
Mi đang ăn bánh gì đó ? Cho gấu Pooh ăn với
みーちゃん：はいどうぞ、食べて
Xin mời ăn đi ạ
プーさん：おいしい！みーちゃんありがとう
Ngon qúa, cảm ơn Mi nha
かい：このプーさんおもしろいね
Gấu Pooh thú vị quá nhỉ
みーちゃん：ネコちゃん持って来るからね
Em mang bạn mèo lại nhé
かい：ネコちゃんはしゃべるかな？
Không biết bạn mèo có nói chuyện không nhỉ ?
プーさん：みーちゃん、幼稚園じゃない、保育園は楽しかったかな？
Mi ơi, không phải mẫu giáo, nhà trẻ có vui không ?
みーちゃん：パパ！あ、プーさん！
PP ơi, à gấu Pooh ơi
みーちゃん：これプーさんなの？あれ、プーさんしゃべれない！
Đây là gấu Pooh à ? Ơ, gấu Pooh không nói được
プーさん：みーちゃん、ぼくぷーだよ
Mi ơi, mình là Pooh đây
みーちゃん：何で！？おかし買って！
Tại sao ? Mua bánh kẹo đi ạ !
プーさん：パパはどこに行っちゃったの？
PP đi đâu mất rồi ?
みーちゃん：お買い物行っちゃったの
Đi mua bánh kẹo đó
プーさん：じゃあぼくと一緒に遊ぼうよ
Thế thì Mi chơi cùng mình nhé
みーちゃん：赤ちゃんはもう寝ちゃったよ
Em bé ngủ mất rồi
プーさん：そうか、みーちゃんはママですか？
Thế à, Mi là Mama à ?
みーちゃん：みーちゃんはママだよ。でもみーちゃんはお誕生日の時3歳だったよ
Mi là Mama đó. Nhưng lúc sinh nhật là Mi đã 3 tuổi rồi
みーちゃんん：プーさん大好き
Yêu gấu Pooh
プーさん：みーちゃんのママはどんな人？教えてくれる？
Mẹ của Mi là người thế nào ? Nói cho mình nghe với được không ?
みーちゃん：かわいい！新しいパンツ買ってくれたのママが
Dễ thương lắm ! Mẹ mua quần mới cho Mi đó
プーさん：みーちゃんのママはかわいいんだ
Thì ra là Mama của dễ thương à
プーさん：みーちゃんのパパはどんな人？
PP của Mi là người thế nào ?
みーちゃん：プーさん！
Gấu Pooh
プーさん：みーちゃんのパパはどんな人かな？
PP của Mi là người thế nào ?
みーちゃん：カッコいい！
Đẹp traii
プーさん：それは楽しみだな、会ってみたいな
Háo hức ghê, muốn được gặp thử quá đi
みーちゃん：何でカバンかぶってるの？
Tại sao bạn lại đeo balo vậy ?
プーさん：もう1回言って
Bạn nói lại 1 lần đi ?
プーさん：これはぼくの大好きなカバンだよ
Đây là balo mà mình rất thích đó
みーちゃん：メルちゃんが新幹線のカバン、みーちゃんはかわいいのお化粧のカバン
Mell là balo shinkansen, Mi là balo đồ trang điểm dễ thương,
カバンがなくなってる
không thấy balo đâu nữa rồi
みーちゃん：プーさん！
Gấu Pooh ơi
プーさん：何？
Sao vậy ?
みーちゃん：聞こえた！プーさんおかしおいしかった？
Mình nghe thấy rồi ! Gấu Pooh thấy bim bim có ngon không ?
状況がわからないパパ
PP đang không biết tình huống là gì
プーさん：おいしかったよ！
Ngon lắm
みーちゃん：いっぱい食べて大きくなるんだもんね
Ăn nhiều để nhanh lớn nhỉ
プーさん：そうだね
Đúng thế nhỉ
みーちゃん：あれ？ここから聞こえた、あれ？何？ケータイ、何で？あれ何で？
Ơ ? mình nghe thấy từ đây? cái gì đây ? Điện thoại, tại sao ? Tại sao gấu Pooh lại ?
かい：みーちゃんケータイ出しちゃったよ
Mi lấy điện thoại ra mất rồi
かい：みーちゃんケータイ見つけちゃったよ
Mi tìm thấy điện thoại rồi
みーちゃん：だってプーさん好きだもん
Thì bởi vì em thích gấu Pooh mà
プーさん：プーさんはもうしゃべる事ができない
Gấu Pooh không nói chuyện được nữa rồi
PPK：どうした？プーさんって何？パパお仕事してたんだけど。ごめん、まだおかし買いに行ってないけど。どうしたみーちゃん？
Sao vậy ? Gấu Pooh làm sao ? PP vừa làm việc xong. Xin lỗi Mi nhé, PP vẫn chưa đi mua bánh kẹo. Mi làm sao vậy ?
みーちゃん：みーちゃんパパがいなかったからプーさんとしゃべったよ
Lúc không có PP ở đây, Mi đã nói chuyện với gấu Pooh đấy
PPK：プーさんとおしゃべりしたの？
Con nói chuyện với gấu Pooh ý hả ?
みーちゃん：うん、大好きだからプーさん
Vâng, con thích gấu Pooh lắm
みーちゃん：今日はプーさん終わったです
Hôm nay gấu Pooh đã kết thúc rồi
PPK：どういう事ですかそれは？
Có nghĩa là gì vậy nhỉ ?
みーちゃん：たのちかった
Vui lắm ạ
PPK：プーさんと何したの？
Con làm gì với gấu Pooh ?
みーちゃん：遊んだ、プーさんと、おもちゃ
Con chơi đồ chơi với gấu Pooh
PPK：そうなの？パパが買い物してる時にプーさんと遊んだの？いいな！プーさんなんて言ってたの？
Thế hả ? Lúc PP đi mua đồ con đã chơi với gấu Pooh à ? Thích ghê ! Gấu Pooh đã nói gì thế ?
みーちゃん：プーさんね、メルちゃんのおもちゃで遊んだの
Gấu Pooh ạ, gấu Pooh đã chơi đồ chơi của Mell đó
みーちゃん：プーさんおもちゃで遊んだの、みーちゃんとプーさん
Gấu Pooh đã chơi đồ chơi, Mi và gấu Pooh
PPK：プーさん喜んでた？じゃあみーちゃんプーさんとお友達だね。よかったね、でもしゃべってないよ今プーさん。もうしゃべらないの？何でかな？
Gấu Pooh có thích không ? Thế thì gấu Pooh là bạn của Mi nhỉ. Tốt quá, nhưng bây giờ gấu Pooh lại không nói gì rồi. Không nói nữa à ? Tại sao nhỉ ?
みーちゃんはプーさんが怖くなったそうです
Em Mi có vẻ không sợ gấu Pooh đâu ạ
コメント