みなさんにお見せしたい事があります....
PPK：手を離してカッコいいね
Bỏ tay ra đi, giỏi quá nhỉ
PPK：すごいねカイ君
Kai giỏi quá
カイ：これ練習しないで出来た
Cái này là con không cần tập cũng làm được ạ
PPK：マジで？ヤバ
Thật hả ? Giỏi nhỉ
PPK：今お昼の3時ぐらいでね、今久しぶりにカイ君とみーちゃんでいつもの川がある公園に向かっています
Bây giờ là khoảng 3h chiều, bây giờ tôi đang cùng Kai và Mi đi tới công viên bên sông nơi đã khá lâu rồi chúng tôi chưa tới.
カイ：これ練習しないでできる子って誰もいないよね
Cái này không có ai không tập mà làm được đâu nhỉ
PPK：うん。カイ君しかいない
Ừ, chỉ có mỗi Kai thôi
みーちゃん：そんな５さいいないでしょ
Làm gì có 5 tuổi nào như thế
PPK：という事で今日はみなさんに見せたい物があって公園に向かっています
Vì vây, hôm nay vì có thứ muốn cho mọi người xem nên chúng tôi đang đi tới công viên
PPK：いいよ
Tiến lên đi
カイ：もう１回やってほしい？
Ba muốn con làm lại 1 lần không ?
カイ：出発進行！
Xuất phát !!
知らない子：何やってるの？
Bạn đang làm gì đó ạ ?
PPK：自転車ね
Xe đạp đấy
知らない子：僕だって、自転車の練習もう上手くなったよ。まああの、後ろに何か付いてるけど。あれがあればできるけど。
Con cũng tập xe đạp giỏi hơn rồi. thì là phía sau có đính cái gì đó. Có cái đó thì con sẽ đi được
PPK：そうか。じゃあ頑張ってそれも取れるようになって
Thế hả. Vậy con cố gắng để tháo được cái đó ra nhé
知らない子：あの、僕もうすぐ５歳になっちゃうから
Thật ra thì con sắp 5 tuổi rồi
PPK：本当。今このお兄ちゃんは６歳
Thật hả, anh này 6 tuổi đó
知らない子：どうしてもどうしても出来ないの？
Làm thế nào cũng không đi được ạ ?
PPK：いや、もうできるよ。見てて。今できるから
Đâu, được rồi mà. Nhìn kia kìa. Bây giờ đã được rồi kìa
知らない子：わあ、止まちゃった
Waa, dừng lại mất rồi
PPK：出来るから。ちょっと待ってよ
Được mà. Chờ 1 chút nhé
知らない子：4歳だけど奥まで行ける
Con 4 tuổi thôi nhưng đi được vào hẳn sâu bên trong
PPK：すごいね４歳で奥まで行けるの
Giỏi thế, 4 tuổi thôi mà đi được vào hẳn sâu à
みーちゃん：みーちゃんアンパンマンおもちゃ
Mi thì đồ chơi Anpanman ạ
知らない子：恐竜のやつだよ
Đấy là khủng long đấy
PPK：カッコいいね
Đẹp nhỉ
知らない子：僕足速いから
Con chạy nhanh lắm
PPK：おお、何でも出来るじゃん
Ồ, việc gì cũng giỏi nhỉ
PPK：すごいすごい。カイ君道に戻れ。草の方じゃない
GIỏi quá, giỏi quá. Kai quay lại đường đi. Đừng đi vào cỏ
知らない子：教えてあげようか
Con chỉ cho anh nhé
PPK：ううん。大丈夫だよ。出来るよ。ありがとね
Không sao đâu. Anh sẽ làm được thôi. Cảm ơn con nhé.
みーちゃん：見て
Nhìn này
PPK：何？
Cái gì thế
みーちゃん：これ
Cái này ạ
PPK：かわいい花があったね
Bông hoa xinh nhỉ
みーちゃん：みーちゃんあそこであったんだ。いっぱい
Mi thấy ở chô kia đó ạ. Nhiều lắm
その後は虫と周りの他の子供たちが気になって完全に集中力が途切れてしまいました・・・
Sau đó thì vì côn trùng và các bạn ở xung quanh nên mất hoàn toàn sự tập trung
場所を変えて再挑戦
Thay đổi địa điểm để thử thách lại
みーちゃん：カイ君おいで、ここだよ
Anh Kai lại đây, ở đây mà
PPK：まっすぐ、まっすぐ！お、いいね！
Đi thằng, đi thẳng ! ồ tốt lắm
PPK：出来るようになったねカイ君
Kai làm được rồi nhỉ
カイ：みーちゃんも出来たよ
Em Mi cũng làm được ạ
PPK：オシャレなところ自転車で走ってるよカイ君。オシャレだねカイ君
Kai đi xe đạp ở chỗ đẹp ghê nhỉ Kai. Kai đẹp quá nhỉ
カイ：おら有名人だな。おら有名人だぞ
Ô người nổi tiếng đấy ạ, người nổi tiếng đấy
PPK：止まる。ちょっと遅いね。足が先じゃないよ。手(ブレーキ)が先だよ
Dừng lại đi. dừng lại thì vẫn hơi chậm nhỉ. Không phải cho chân xuống trước đâu. Phải phanh tay trước đó.
PPK：ということでお家に帰ってきました
Và chúng tôi đã về đến nhà rồi
みーちゃん：あと、公園も行った。あと・・・どれ？
Và đã đi công viên rồi ạ, và còn… cái gì nhỉ ?
PPK：今日みんなに見せたかったのはね、カイ君が自転車に乗れるようになったよということでした
Điều tôi muốn cho mọi người thấy hôm nay, chính là việc Kai đã có thể đi được xe đạp 2 bánh rồi
みーちゃん：みーちゃんも
Mi nữa ạ
PPK：実はカイ君、ビデオには録ってませんでしたけど、先々週ぐらいの練習ぐらいから急に乗れるようになりました
Thật ra tôi đã không quay video nhưng tuần trước nữa, khi đang luyện tập, Kai đã tự nhiên biết đi luôn rồi.
PPK：約6ヶ月間ぐらいかかってやっと乗れるようになりましたね
Mất khoảng 6 tháng và cuối cùng cũng làm được rồi
PPK：乗れる時は意外とすんなりと出来ちゃうもんだね
Lúc mà đi được thì đúng là tự nhiên đi được nhỉ
PPK：ということで今日カイ君の自転車の成果を見て、カイ君頑張ったねと思った人はGoodボタン押してください
Và hôm nay mọi người hãy xem thành quả đi xe đạp của Kai và, nếu bạn thấy Kai đã cố gắng thì hãy ấn like nhé.
PPK：じゃあみんなで言いますよ
Nào cùng nói nhé
Commenti