ベトナムが恋しくなる5つの瞬間 【2年半ベトナムに帰っていません...】
Tạnh mưa, trời trở nên oi bức
雨上がり、蒸し暑くなる頃
Nóng quá !
PPK:あっつ!
Cảm giác này rốt cuộc là ?!
PPK:今のは一体?!
Tuy vậy không hiểu sao cái nóng này lại rất giống ở VN
PPK:でもこの暑さ、何だかベトナムみたいだ
Cả hơi ẩm này, cùng với mùi đất
PPK:そして、この湿気に土っぽい匂い
Bầu không khí như thể đang ở Việt Nam
PPK:まるでベトナムにいるような空気だ
Sự oi bức làm sống dậy những ký ức về Việt Nam
蒸し暑さがベトナムの記憶を蘇らせる
Khoảnh khắc nhớ về Việt Nam No.2
ベトナムが恋しくなる瞬間 no.2
Mùi này đã ngửi ở đâu rồi…
PPK:この匂いどこかで・・・
Lẽ nào !
PPK:ひょっとして!
Quả nhiên là vậy
PPK:やっぱりそうだ
Là Việt Nam
PPK:ベトナムだ!
Ở đây không phải Tokyo ! Mà là Hà Nội
PPK:ここは東京じゃない!ハノイだ!
Mùi khí thải khiến tôi cảm nhận được đây là Việt Nam
排気ガスの匂いでベトナムを感じる
Khoảnh khắc nhớ về Việt Nam No.3
ベトナムが恋しくなる瞬間no.3
Mùi này nghe quen quá…
PPK:この匂いどこかで・・・
Không lẽ nào !?
PPK:まさか!?
Không được ! Quên nó đi, quên đi!
PPK:ダメダメ!忘れろ、忘れろ!
Thôi xong ! Lỡ nhớ ra mất rồi !
PPK:しまった!思い出してしまった!
Phải tập trung
PPK:集中するんだ
Không lẽ nào !?
PPK:まさか!?
Quả là tại rau mùi này !
PPK:やっぱりこのパクチーのせいだ!
Khi ngửi mùi này làm mình nhớ đến Việt Nam
PPK:この匂いを嗅ぐとベトナムを思い出してしまう
Không được ! Nhưng 1 lần cuối thôi
PPK:ダメだ!でももう1回だけ
Ở đâu không phải Nhật, mà là Việt Nam !
PPK:ここは日本じゃない、ベトナムだ!
Nhờ mùi của rau mùi mà cảm giác như đang ở VN
パクチーの匂いでベトナムにいるような感覚になる
Khoảnh khắc nhớ về Việt Nam no.4
ベトナムが恋しくなる瞬間 no.4
Có cảm giác gì đó rất Việt Nam
PPK:なんか今のベトナムっぽいな
Lại nữa à, không hiểu sao cảm thấy như đang lái xe ở VN
PPK:またか、何だか今日はベトナムで運転してるみたいだ
Làm gì có chuyện đó, ở đây là Nhật mà
PPK:そんなわけないよな、ここは日本だ
Lạ nhỉ ? Hôm nay tiếng còi xe nhiều bất chợt
PPK;あれ?今日はやけにクラクションが多いな
Như thể đang ở Việt Nam vậy
PPK:まるで本当にベトナムにいるみたいだ
Tôi không ghét tiếng còi xe
クラクションの音が嫌いじゃない
Khoảnh khắc nhớ về Việt Nam No.5
ベトナムを思い出す瞬間 no.5
Ngược lại lại càng nhớ hơn nữa
むしろ思い出している
Được du lịch ở VN sướng nhỉ
PPK:ベトナム旅行いいなぁ
Những video của anh Kiki rất giản dị, mộc mạc tạo cảm giác có gì đó hồi tưởng, rất thú vị
PPK:キキさんの動画は、シンプルで素朴で何だかノスタルジックで、それがいい。
Tạo ra màu sắc rất độc đáo và riêng
とてもいい味 を出している。
Đây là kênh yêu thích của tôi vì có thể cảm nhận được một Việt Nam nguyên bản
ありのままのベトナムが感じられてとても好きなチャンネルだ。
Tôi cũng rất thích kênh của anh Khoai
PPK:Khoaiさんのチャンネルもお気に入りだ
Nơi giúp tôi thấy được nhiều hình ảnh khác của Việt Nam bản thân chưa từng thấy được
PPK:見たことのない色んなベトナムの姿を見せてくれる。
Một ngày nào đó tôi muốn ngắm vô vàng cảnh sắc của VN-những nơi mà chưa thấy, chưa từng đến
いつか僕もまだ見た事ないベトナムの 色んな景色を見てみたい
Lại muốn đi VN ghê…
またベトナムに行きたいなぁ
Qua YouTube lại nhớ về VN và phát hiện ra những điều mới mẻ
Youtubeでベトナムを思い出したり、新しい発見をしたり。。。