みーちゃん、Vlog 上手くなったよ【みーちゃんの8日間】
みーちゃん：パパ笑って
PP cười đi ạ
パパ：みーちゃんかわいい？可愛くなったね。うさぎさんみたいだよ
Mi có dễ thương không ? Xinh hơn nhỉ. Giống em thỏ quá
みーちゃん：ちがう、ちがう
Không phải, không phải ạ
パパ：何じゃあ？
Thế thì cái gì ?
みーちゃん：しずかちゃんだよね
Xuka đấy ạ ( Shizuka đấy ạ )
パパ：のび太さんの？
Nobita à ?
みーちゃん：のび太さんのエッチでしょ
Nobita xấu quá chứ ạ
パパ：しずかちゃんかわいい
Xuka dễ thương quá
みーちゃん：今から行きます。バイバイ
Con đi đây ạ. Bye bye
かい：これ(カメラ)見て、あ近い近い
Nhìn vào đây đi, ôi gần quá, gần quá
かい：これとバインチュンとコレとコレと。。
Món này và bánh chưng và món này và món này..
かい：パパかい君が全部ごはん見せたところカットしないでね
PP đừng cắt đoạn Kai cho mọi người xem đồ ăn nhé ạ
パパ：はい
Vâng
かい：全体見せたんだし
Con cũng cho mọi người xem hết rồi
パパ：カットしようかな
Hay là cắt đi nhỉ
みーちゃん：カットしない。カイ君がせっかくみーちゃんのYouTube作ったのに
Không được cắt. Anh Kai đã cố ý làm Youtube cho Mi mà
パパ：カットしようかな
Hay là cắt đi nhỉ
みーちゃん：カットしない。YouTube壊れちゃう
Không được cắt đâu. Hỏng Youtube mất ạ
みーちゃん：今日はカードで遊びます。カイ君が作ったやつ。並びました。今日は遊びます。カイくんとパパとママみんなで遊びます。あと、これもありますよ。
Hôm nay con sẽ chơi với bộ bài. Anh Kai làm đây. Con đã xếp rồi. Hôm nay con sẽ chơi nhé. Con sẽ chơi cùng anh Kai, PP và MM. Còn cả cái này nữa ạ.
かい：俺ゲームするする
Anh sẽ chơi game.
みーちゃん：ダメ！
Không được !
みーちゃん：今日はゼリー食べてます。今日はカイくんとパパゲームしてます
Hôm nay con đang ăn Jelly. Hôm nay anh Kai và PP đang chơi game ạ
ゲーム実況ビデオ撮影中
Đang quay video chơi game
カイくんは、自分のゲーム実況チャンネル始めたよ。よかったら見てみてね
Kai đã bắt đầu kênh chơi game của riêng mình đó. Nếu được thì mọi người hãy ghé qua xem nhé.
みーちゃん：あたま、おなか、おしり
Đầu, bụng, mông
反対・・・
Ngược lại
付けて、消す
Bật, tắt
パパ：みーちゃん、カメラ持ってる時は自分の顔を写さないと
Mi ơi, lúc cầm camera thì con phải quay cả khuôn mặt chứ
みーちゃん：ドラえもんとみーちゃんです
Mi và Doraemon đây ạ
かい：これからどうやって生きるのでしょうか？それか頑張るしかないよな
Làm sao để sống tiếp đây nhỉ ? Chỉ có cách đó hoặc cố gắng thôi
思春期？
Giai đoạn dậy thì ?
みーちゃん：それは大変だね～～～
Cái đó thật là vất vả nhỉ
みーちゃん：赤ちゃんのお世話です。みんなのお世話します
Con đang chăm sóc em bé, con sẽ chăm sóc tất cả nhé.
かくれんぼ中
Đang chơi trốn tìm
みーちゃん：暗いところ見せます
Con sẽ cho cô chú xem chỗ tối này
みーちゃん：見ーつけた
Tìm thấy rồi
みーちゃん：みなさん赤ちゃんのお世話しました
Cô chú ơi, con đã chăm sóc em bé rồi ạ
みーちゃん：チョコレート食べてるよ
Con đang ăn socola ạ
ママ：臭い臭い
Mùi quá, mùi quá
みーちゃん：チョコレート食べてるの！
Con đang ăn socola mà
ママ：匂いかいてみて
Con thử xem có mùi gì không
みーちゃん：チョコレートだ！
Mùi socola mà
みーちゃん：今日はつるつる食べてます！
Hôm nay con ăn Mì ạ
みーちゃん：パパありがとう。まぜまぜしよう
Cảm ơn PP ạ. Trộn đều, trộn đều
みーちゃん：こんな感じでまぜまぜしました。いただきます！おいしいです
Con đã trộn thế này ạ. Con xin phép ăn ạ. Ngon quá
みーちゃん：今日はみーちゃんのカイチャンネルです
Hôm nay là Kai channel của Mi ạ
カイチャンネルはゲームをやりました
Kai channel sẽ làm game ạ
みーちゃん：一緒に食べるとおいしい！
Ăn cùng sẽ rất ngon ạ !