4歳のみーちゃんのVlogがおもしろすぎ。4歳児のVloggerが写す日常
Lâu lắm rồi Mi vlog mới quay trở lại
今回は久しぶりのMi Vlogです
Có vẻ lâu lắm rồi Mi-chan mới có tâm trạng quay vlog
また、久しぶりにvlogをやりたい気分になったそうです
Papa đang làm gì vậy ạ ?
みーちゃん：パパ今何やってるんですかな？
Bây giờ Papa sẽ bắt đầu làm việc
PPK：パパは今からお仕事をします
Lần đầu tiên làm việc. Làm việc từ lâu
みーちゃん：初めてお仕事をします。昔からお仕事をしました
Đúng vậy
PPK：はい、そうです
Trước giờ Papa bao nhiêu tuổi vậy ạ ?
みーちゃん：前からパパは何歳だったんですか？
Papa 33 tuổi
PPK：今、パパは33歳です
Hả… Papa 33 tuổi à ?
みーちゃん：えー33歳なんですか？
Xin chào các bạn ! Tôi là Takka ! (Mi-chan đang bắt chước youtuber hay xem)
みーちゃん：みなさんこんにちは！たっかです！(みーちゃんがよく見るYouTuberのマネ)
Con đi thổi bong bóng đây ạ
みーちゃん：シャボン玉やってくる
Xin chào các bạn. Ma-chan ! Ou-chan ! (Cái này cũng là là bắt chước những youtuber khác)
みーちゃん：みなさんこんにちは！まーちゃんです！おーちゃんです！(これも他のYouTuberのマネです)
Hôm nay Mi-chan sẽ tổ chức đại hội bong bóng xà phòng ! Chân mình nhỏ nhưng mình mang giày này. Đúng thật. Hơi to một xíu
みーちゃん：今日はシャボン玉大会をやりたいと思います。おうちゃん足が小さいのにこの靴を履いてます。ほんとだね。ちょっとだけ大きいんです。
Mình sẽ bắt đầu thổi đây. Mọi người hãy xem nhé. Thổi như này. Tuyệt quá ! Đẹp quá nhỉ. Mọi người cũng thấy bóng bay đúng không. Mọi người thấy chứ ?
みーちゃん：シャボン玉いきまーす。見てください。こうやって。すごい！なんかキレイですね。風船見えてますねみんな、風船みんな見えてる？
Chuyển thành màu tím rồi, tuyệt ghê. Và rồi thành màu hồng. Ma-chan và Ou-chan rất thích bong bóng xà phòng đấy
みーちゃん：紫になってる、すごい。ピンクになってきましたよー。まーちゃん、おーちゃんはシャボン玉のことが大好きなんですよ。
Ôi…dơ rồi. Mọi người hãy chờ chút nhé
みーちゃん：わー汚ーい。じゃあちょっと待ってください
Chỗ này bị bám hơn nước rồi. Vì hiếm khi bị vậy lắm nên Mi-chan sẽ lau thật kĩ. Miếng thứ 3 này sẽ để xuống ở đây. Có lẽ không nên lau như này thì tốt hơn
みーちゃん：ここから声が聞こえますね。あんまりそういう事にならないので、これはちゃんと拭く。この3枚はここに置いときまーす。こういう風にやらない方がいいかもね。
Wow đẹp quá nhỉ. Lúc nãy mọi người thấy đúng không ? Mọi người thấy chứ
みーちゃん：おーいい感じ。さっきも見えたでしょ？見えた？見えたんですね
Mọi người nghe thấy tiếng chứ, từ chỗ này
音が聞こえますかね、ここの？
Kai-kun về nhà
カイくん帰宅
Kai-kun về rồi à
みーちゃん：おかえり
Trái với phải, bên nào ? (Cầm bên tay nào ?) Không được nhìn
みーちゃん：右左どっち?(どっちの手に持ってるでしょう？) 見ちゃダメ
Bên này
かい：こっち
Nhắm mắt lại. Không được nhìn
かい：目をつぶってて。見ちゃダメ
Mi-chan chỉ nhìn vào Kai-kun thôi mà
みーちゃん：カイくんを見てるだけだよ
Không được ! Nhắm mắt lại
かい：だめ！目をつぶって
Thôi…Đi tiểu @#%^&*!
みーちゃん：あ～おしっこ％＄＋＃％
Kai-kun, em thấy một chút đấy
みーちゃん：カイくん、ちょっとだけ見てるよ
Đừng nhìn
かい：見ないで！
Em biết rồi
みーちゃん：わかった
Trái với phải, bên nào ?
かい：右左どっち？
À～Thấy rồi
かい：あ～見た
Chẳng phải cả 2 bên đều là khối à ! Chẳng phải cả 2 tay sao
みーちゃん：ブロックとブロックじゃん！両方の手じゃん
Lần này Mi-chan sẽ thử thách với ý tưởng video có sẵn
今回はみーちゃんが考えた企画にもチャレンジしてみます
Làm theo ý tưởng của một youtuber người Nhật là Hikakin
(Hikakinという日本のYouTuberがやっていた企画のマネです)
Nếu làm như thế này thì sẽ vừa thấy được khuôn mặt
かい：こうやってやれば、ちょうど顔も見える
Có quay được rồi. Con cứ quay đi, Papa chỉ giúp thôi
PPK：映ってる.いいよ、パパは手伝いだけするね
Xin chào các bạn ! Hôm nay Mi-chan sẽ tiến hành làm kem
みーちゃん：シンチャオカックバン！今日はアイスを作りたいと思います
Em sẽ làm kem gì vậy ?
かい：何アイスを作るんですか？
Thì làm kem sữa chua
みーちゃん：ヨーグルトアイスでしょ
Làm như thế nào ?
PPK：どうやって作るの？
Vậy thì đầu tiên con sẽ mang sữa chua ra nhé
みーちゃん：じゃあまずヨーグルトを運んでください
Cái này là sữa chua bánh flan. Kai-kun tiếp theo hãy giới thiệu cái này đi
みーちゃん：これがプリンのヨーグルトでーす。カイくん次これ紹介してよ
Đây là video của Mi-chan mà
かい：みーちゃんの動画だもん
Đây là sữa chua vị nho
みーちゃん：ぶどうのヨーグルトでーす
Con phải hướng dẫn chứ. Làm thế nào để tạo thành kem ?
PPK：教えてあげないと。どうやったらアイスクリームできるの？
Đúng rồi đấy. Mi-chan
かい：そうだよ、みーちゃん
Có thể hoàn thành lập tức đấy ! Chỉ cần cho vào tủ lạnh thôi
みーちゃん：すぐできるよ！冷蔵庫に入れるだけだよ
Tuy nhiên nếu 30 tiếng, là tốn rất nhiều thời gian đấy
かい：でも30時間とか、けっこう時間かかるよ
Không cần đâu
みーちゃん：いいんだよ
Bây giờ Mi-chan sẽ xiên vào
みーちゃん：今刺しまーす
Con xiên vào gì ?
PPK：何にさすの？
Con sẽ dùng dao rồi xiên vào
みーちゃん：包丁使って刺す
Con cứ như vậy rồi xiên thử xem. Không được à ?
PPK：刺してみてそのまま。できないの？
Mi-chan, đâm hơi lố rồi. Thất bại
かい：みーちゃん、刺しすぎない。失敗
Đúng rồi, làm như vậy
PPK:そう、そう、そう
Thế là xong rồi
みーちゃん：じゃあこれで終わり
Xong 1 cái rồi nhỉ
PPK：1個できたね
Tiến hành xiên que vào sữa chua
ヨーグルトに棒を刺していきます
Xong chưa con ? Toàn bộ đã được cắm que vào nhỉ. Xong rồi làm sao nữa ?
PPK：できた？棒刺さったね、全部。どうするんですか、そしたら？
Chỉ cần cho vào tủ lạnh
みーちゃん：冷蔵庫に入れるだけです
Mi-chan con quên camera rồi này
PPK：みーちゃんカメラ忘れてますよ
Phải quay con chứ, Mi-chan
PPK：みーちゃん自分を写さないと
Chờ một chút ạ. Mi-chan sẽ cho vào tủ lạnh
みーちゃん：ちょっと待ってください。冷蔵庫に入れまーす
Những cái đó cần có khoảng trống đấy
かい：それね、隙間が必要なんだよ
Ta đà… Xong rồi～Sẽ như thế này. Kết thúc thôi nào
みーちゃん：ダダーン！終わり～こんな感じでーす。じゃあさっそく終わりにするね
Mirina-cô gái quan tâm đến thành phẩm nên kiểm tra đi, kiểm tra lại
完成が気になって、何度も確認するみりなさん
Vẫn chưa được nhỉ. Vâng, kiểm tra xong rồi. Vậy thì sẽ chờ thôi
みーちゃん：ちょっとまだだね。はい、できました。じゃあ待ちます
Vài ngày sau
数日後
Hôm nay Mi-chan sẽ quay video về kem. Và giới thiệu cho mọi người biết là kem đã cứng hay chưa
みーちゃん：今日はアイスの動画を撮ります。アイスがカチカチになってるか紹介してみます
Con lại quên camera nữa rồi. Vẫn chưa cứng à. Lạnh quá
みーちゃん：カメラまた忘れてました。カチカチになってないでしょー。冷たい
À kem đã cứng rồi
みーちゃん：カチカチになってる。
Kai-kun có muốn lấy không ? Trong video của Hikakin thì kem cũng cứng như này
カイくん取る？ヒカキンの動画もこういうカチカチだった。
Papa, mình sẽ cho mọi người ?
みーちゃん：パパ、みんなにあげる？
Hay là cho mọi người nhỉ
PPK：みんなにあげようか
Nếu mà còn thừa ra
みーちゃん：残ったらね
Kiểu tóc hôm nay của Mi-chan là … ?
PPK：みーちゃん今日の髪の毛は
Kiểu tóc Shizuka-chan ạ
みーちゃん：しずかちゃん
Đáng yêu quá nhỉ
PPK：かわいいね
Hay là chúng ta mang ra bàn nhỉ ?
PPK：じゃあそれ机に持って行ったら？
Vì nhiều lắm nên ai đó mang hộ con đi
みーちゃん：いっぱいあるから誰か持ってって
Tôi xin lỗi
PPK：はい、すいません
Mi-chan sẽ mang toàn bộ ra
みーちゃん：全部持っていく
Vì đây là kênh của Mi nhỉ
PPK：ミーチャンネルだからね
Vâng, không phải là kênh của Kai. Mà là kênh Bếp của Mi. Và vì không phải là kênh của PPK
みーちゃん：そうそう、カイチャンネルじゃないでしょ。Mi’sキッチンチャンネルなの。PPKチャンネルじゃないですから
Còn 2 hủ nữa
みーちゃん：あと２個だ
Không chờ được nữa phải mở ngay thôi
みーちゃん：じゃあさっそく開けてみます
Em sẽ mở toàn bộ à
かい：全部開けるの？
Đúng rồi, em sẽ mở hết
みーちゃん：うん全部開ける
Cứng lại rồi. Có lẽ sẽ ăn được
みーちゃん：カチカチだ。食べれるかも
Giống cái đã xem ở kênh Hikakin
かい：ヒカキンで見たやつと同じだ
Phải nói gì đó chứ con. Chẳng hạn như: Bây giờ con sẽ nếm thử
PPK：何か言わないと。味見してみまーすとか
Con ngửi được mùi thơm của nho.
かい：ぶどうのいい匂いがする。
Chẳng phải chỉ là đang liếm thôi à
かい：舐めてるだけじゃん
Em đang ăn đấy
みーちゃん：食べてるんだから
Vị thế nào ?
PPK：どうですか味は？
Như vị của cái hôm qua con ăn
みーちゃん：昨日食べたやつみたい
Có nghĩa là ngon ?
PPK：おいしいってこと？
Giống như kẹo dẻo
みーちゃん：マシュマロみたい
Sữa chua. Vị có sự pha lẫn giữa sữa chua, nha đam cùng với kem. Ngon lắm ạ. 5 sao
カイ：ヨーグルト。ヨーグルトとアロエにさらにクリームが混ざった味。おいしいよ。星５
Trên mấy sao ? 5 sao ?
PPK：何個中？5個中
Vâng ạ
カイ：うん
Con cũng muốn cho Mama nếm thử
みーちゃん：ママにも味見させてみよ
Cái này vẫn chưa cứng lại mà thành giống như phô mai
みーちゃん：カチカチになってない、なんかチーズみたいになってる
Kem trở thành giống như này
PPK：こんな感じになってます
Cái này lấy ra dễ nhỉ
かい:これ取りやすいね
Mùi rất thơm
かい：いい匂いするわ何か
Con xin phép ăn đây
PPK：じゃあいただきまーす
Không cứng
みーちゃん：固くない
Cảm giác giòn giòn
みーちゃん：何かカリカリみたい
Ngon nhỉ, kem sữa chua
PPK：おいしいね、ヨーグルトアイス
Lần tới con muốn làm nữa
みーちゃん：また今度もやりたい
Vị giống với vị của kem này. Vị sữa chua
かい：このアイスと同じ味だ。やっぱりヨーグルトだ
Tóm lại hôm nay làm thử kem sữa chua, thành công ?
かい：ということで今日はヨーグルトアイスの実験、成功？
Kết thúc rồi
みーちゃん：終わりました
Không phải cho biết là thành công hay thất bại ? Cái nào ?
かい：いや、まず成功？失敗？どっち？
Thành công ! Thành công rực rỡ
みーちゃん：成功！大成功