top of page
  • Ảnh của tác giảPapaken

PHƯƠNG PHÁP ĐỎN GIẢN ĐIỀU TRỊ DA NHẠY CẢM CHO KAI !!

カイの敏感肌を治した方法


寝起きでフラフラ

Loạng choạng vì vừa ngủ dậy


PPK:今かい君は小学校に行きました。今日はかい君についてお話しようと思います

Kai vừa đi học rồi. Hôm nay tôi định sẽ nói về chuyện của Kai


PPK:よくPPKの子育てについてコメントが来ますが、そんなに特別な事はしていないので、特別な事はお話できないですけど、かい君の肌についてはPPKの経験をシェアする事ができるかなと思って、今日はそれをビデオにします

Có khá nhiều comment hỏi về cách nuôi con của PPK, nhưng vì tôi cũng không làm gì đặc biệt nên cũng không có gì nhiều để nói, nếu có gì để chia sẻ thì chắc là kinh nghiệm chăm sóc da cho Kai thôi


PPK:かいは最近のビデオで見てる感じでは、全然お肌に問題なさそうに見えるんですけど、実は2年ぐらい前までは全身に湿疹が出て、かいて、結構大変だったんですね

Nếu xem những video gần đây của Kai thì sẽ cảm thấy da của Kai không có vấn đề gì nhưng thực ra khoảng 2 năm trước thôi, Kai đã bị mẩn đỏ khắp người, ngứa nhiều và khá là vất vả.


PPK:日本語で言うと要はカイはアトピー体質なんですよ

Trong tiếng Nhật gọi là cơ địa Atopi


PPK:それがすごくかわいそうだったんで、PPKやMMMは色々調べて色々やりました。良くなったり、悪くなったりを繰り返してなかなかお肌の状態が安定しませんでした

Lúc đó thương lắm mọi người ạ, PPK và MMM đã tìm hiểu rất nhiều cách chữa trị nhưng có lúc đỡ, có lúc lại bị nặng, tình trạng da cứ lặp đi lặp lại như vậy chứ không ổn định được.


PPK:ですけど最近は顔には全然出なくなったし、たまに湿疹出ますけど、軽い湿疹が出るだけで昔と比べて本当に良くなったなと思います

Nhưng gần đây thì trên mặt gần như không bị nữa, thỉnh thoảng có bị mẩn ngứa 1 chút nhưng so với ngày xưa thì thực sự là đã đỡ rất nhiều rồi


PPK:食事の面で気をつけてる事は本当に少しだけなんです。先ほどかいが朝ごはんを食べてるときに

食パンを食べてましたけど、食パンにマーガリンはぬりません

Cũng chỉ cần chú ý 1 chút về mặt ăn uống thôi. Lúc nãy Kai có ăn sáng bằng bánh mì và khi ăn bánh mì thì sẽ không dùng bơ thực vật


PPK:マーガリンにはトランス脂肪酸っていうすごい体に有害な油が含まれているそうなので付けていません。それは色んな体にとって有害なことがあるんですけど、特にカイのようなアレルギー反応が強く出やすい人は、そういうのを促してしまうそうなので(マーガリン)取ってません。

Trong bơ thực vật có axit béo chuyển hoá, bao gồm 1 loại dầu có hại cho cơ thể nên tôi không dùng nó. Nó có hại cho cơ thể và đặc biệt là với những người có cơ địa dị ứng giống Kai thì phản ứng sẽ càng mạnh hơn. Vì vậy tôi không cho Kai ăn những thực phẩm đó.


PPK:あとはおかしとかにも含まれています。そういうおかしは買う時にちょっと注意しています

Ngoài ra trong bánh kẹo cũng có chứa thành phần này nên tôi cũng chú ý để không mua những bánh kẹo đó.


PPK:あと逆に進んでとっている食材っていうのはヨーグルトとヤクルト、2つに共通してる点は乳酸菌です

Ngược lại những đồ nên ăn là sữa chua và Yakult, 2 loại này có điểm chung là lợi khuẩn axit lactic


PPK:乳酸菌が体に良いっていうのはみなさんご存知だと思いますけど、要は腸内環境を整えてくれると免疫力が高くなって、肌にトラブルが出ないとか、もちろん風邪も引きにくくなるし、アトピーとかアレルギーの反応が出にくくなるし、だから乳酸菌は積極的に取ろうとしています

Chắc mọi người cũng đã biết axit lactic rất tốt cho cơ thể, nó giúp điều chỉnh môi trường bên trong ruột, giúp tăng sức đề kháng làm giảm các vấn đề về da, và cũng sẽ ít bị ốm hơn, atopy hoặc dị ứng cũng sẽ ít xuất hiện đi, vì vậy chúng tôi chủ động cho Kai bổ sung nhiều.


PPK:そんな感じかな。実は食事の面ではそれ以上の事はこだわってないですね。あまり制限しすぎるのも、みんな大変なので食事の制限はそれぐらいにしています

Thật ra về thực phẩm thì cũng không có quá nhiều vấn đề, nếu quá để ý thì sẽ rất vất vả trong ăn uống nên chúng tôi chỉ dừng lại ở chừng đó thôi


PPK:お昼ごはんを食べながら続きを説明したいと思います。ちなみにこれは昨日PPKが作ったブンです。

Tôi sẽ vừa ăn trưa vừa nói tiếp nhé. À còn đây là bún hôm qua PPK đã nấu.


PPK:あとかいが生活の面で気をつけているのは寝る事。お昼寝かな特に。

Ngoài ra thì còn giấc ngủ nữa. Đặc biệt là ngủ trưa.


PPK:学校から帰ってくるとすごく疲れて帰ってきます。そうするとその影響が肌に出るのかな。そのせいですごくかゆがるんですよ。だからなるべく少しでも疲れているようだったら、すぐにお昼寝をさせます。

本人はすごい嫌がるんですけどね

Khi đi học về thì Kai thường khá mệt, lúc đó có lẽ là da cũng bị ảnh hưởng nên Kai thường sẽ bị ngứa. Vì vậy dù chỉ 1 chút thôi thì tôi cũng sẽ cho Kai ngủ. Mặc dù Kai thì rất không thích ngủ trưa.


PPK:以上かな。そんなもんかな。だからPPKが言う事は特別な事はないと思うんですよ。

健康でる事、あとはお肌に対する刺激とか添加物とか、そう言う体に悪いものは取らない。そう言うことに気をつけているとお肌に症状が出てこないです

Chắc hết rồi nhỉ. Chắc chỉ có thế thôi. PPK cũng nghĩ là những điều mình nói không có gì quá đặc biệt. Sống lành mạnh và tránh những yếu tố gây kích ứng cho da. Nếu chú ý thì các triệu chứng da sẽ không xuất hiện.


PPK:それの重要性を最近よく確認できたのが、ななみ! 

Gần đây thì có 1 người rất coi trọng vấn đề này, đó là Nanami


PPK:以前、ななみが出た動画でもななみが言ってましたけど、無添加に最近よく気をつけてるって。

Lần trước khi xuất hiện trên video Nanami cũng đã nói rằng gần đây rất để tâm đến đồ organic


PPK:ななみって今妊娠8ヶ月ぐらいかな。普通妊娠の時って肌が荒れるじゃないですか。ホルモンバランスとかが崩れて。だけどななみは最近めっちゃ肌がキレイなんですよ

Nanami thì đang có bầu 8 tháng nhỉ. Bình thường khi có bầu thì da thường sẽ bị ảnh hưởng do thay đổi hormone. Nhưng dạo này da của Nanami đẹp lắm nhé.


PPK:以前ななみに紹介してもらったまつ毛の美容液をみんなに紹介するためにななみのまつ毛を取らせてもらったんですよ。その時写ってるななみの肌、1年半ぐらい前なんですけど。その肌と今の肌は全然違うんですよ。透明感があがってるんですよね

Lần trước để giới thiệu loại dưỡng mi mà Nanami dùng đến cho mọi người thì tôi đã chụp ảnh Nanami. Đây là hình ảnh lúc đó, khoảng hơn 1 năm rưỡi trước. Da lúc đó và bây giờ khác nhau hoàn toàn luôn, nhìn trong trẻo hơn hẳn đấy.


PPK:それはななみが無添加に気をつけ始めてからそうなってるんですよ

Nghe nói là nhờ Nanami đã chú tâm đến việc dùng sản phẩm organic


PPK:で、その無添加博士のななみが教えてくれた良い石鹸があって。

Và tiến sĩ organic Nanami đã chỉ cho tôi 1 loại xà bông rất tốt


PPK:ななみは最近自分の子供が産まれるから、色々自分の子供のための良いベビーケア商品を調べてるんですよ。かいもアトピー持ってるから、かい君のためにってことで紹介してくれたすごい良い石鹸があって、それをカイは使ってるんですけど

Vì Nanami sắp sinh em bé nên có tìm hiểu rất nhiều về các sản phẩm chăm sóc da cho em bé. Và Kai thì có cơ địa Atopy nên Nanami cũng đã tìm cho Kai 1 loại xà bông phù hợp và bây giờ Kai cũng đang dùng nó.


PPK:これはnico石鹸っていう敏感肌用の石鹸です

Loại xà bông đó là xà bông dành cho da nhạy cảm có tên là "nico"


PPK:これがめちゃくちゃ良いんですよ。子供用の低刺激のやつも使った事はあるんですけど、特にこれといった他との違い感じ荒れなかったんで、使用し続けて来なかったんですけど、これは使って1週間ぐらいしら肌の状態が健康なのが分かるんですね

Loại này rất tốt đó. Trước đó chúng tôi cũng dùng loại xà bông dịu nhẹ cho trẻ em nhưng thấy tình trạng da không thay đổi nhiều nên không duy trì nữa. Còn loại này tuy chỉ dùng khoảng 1 tuần thì đã thấy trạng thái da khoẻ hơn rất nhiều


PPK:だから最近これをずっと使ってます。めっちゃ良いですこれ。やっぱり大事なのは肌とか体に健康なのを使うことが大事だなって言うのが分かりました

Vì vậy gần đây tôi chỉ dùng loại này. Loại này rất tốt đó. Tôi đã nhận ra sự quan trọng của việc sử dụng các sản phẩm tốt cho cơ thể và da.


PPK:毎日掃除機を必ず1回か2回やります。と言うのも、昔カイはアレルギーテストをしてもらったことがあって、ホコリとかダニにアレルギー反応がありました。

本当に、汚いところに行くとアレルギー出るんですよね。

Mỗi ngày tôi đều hút bụi 1-2 lần. Vì trước đây khi làm xét nghiệm dị ứng thì Kai có phản ứng với bụi và bọ ve.

Và đúng là khi đi đến những nơi không bụi bặm là Kai sẽ bị dị ứng ngay.


PPK:それからPPKは掃除機することが大好きになって、クセというか、掃除機中毒ですね

Từ đó PPK cũng trở nên rất thích máy hút bụi, không hiểu là thói quen hay đã thành nghiện máy hút bụi luôn rồi.


PPK:ほら、昨日の夕方ぐらいにしたんですけど、今もうこんなにホコリが溜まってるんですね

Đấy, tối qua tôi vừa hút bụi mà bây giờ đã có từng này bụi rồi này


PPK:かい、重いし暑い!

Kai, vừa nặng vừa nóng thế


PPK:さっき見てもらったら分かる通り、いつもはもっとここが赤くなってるんですよ。だけど今はずっとツルピカの状態が続いています

Lúc nãy nhìn rồi chắc mọi người cũng hiểu, bình thường sẽ còn đỏ hơn nữa. Nhưng bây giờ thì sẽ luôn bóng sạch thế này


PPK:どう、さっぱりしたかい?

Thế nào, con thấy thoải mái không ?


かい:さっぱりした

Thoải mái ạ


PPK:これね、何て言ったら良いかな?もちもちしてるんだよ、これで洗うと。石鹸はさっき見てもらった通り、丸い固形の石鹸のタイプなんですけど、普通そう言うので洗うとすごくつっぱる(乾燥する)ですけど、この石鹸はめちゃめちゃうるおうんですよ

Nói sao nhỉ ? Mềm mại lắm, tắm bằng loại này. Xà bông thì lúc nãy mọi người cũng thấy rồi, đây là dạng bánh, thường thì tắm xà bông xong sẽ có cảm giác kin kít nhưng loại này lại rất ẩm


PPK:アトピタ。アトピーの人にいい保湿剤です。こういう感じで、あまりベタベタしてないんですよ。今まで色んなクリーム試してきたんですけど、これが一番うるおうし、一番安定してる (あと安い)Atobita. Kem dướng ẩm cho người bị Atobi. Không quá dính thế này. Chúng tôi đã thử qua nhiều loại kem rồi nhưng loại này là ẩm nhất và rất ổn ( và giá rẻ)


PPK:乾燥しているっていうのが、一番よくないんで、とにかくちゃんと保湿してあげるって言うのは気をつけています

Để da bị khô là điều cấm kị nhất, vì vậy phải luôn thật chú trọng việc dưỡng ẩm


かい:できた、着替えた

Xong rồi, con thay đồ rồi


かい:ぬりすぎかな?

Bôi hơi nhiều hay sao ý nhỉ ?


PPK:いいよ。保湿は大事

Không sao, dưỡng ẩm là việc quan trọng


PPK:すごいこの石鹸を使うと、ツルツルしてるというか、もちもちした感じになるんですよ。これなんでかって言うのを見てたら。ココナッツオイルって保湿剤としてすごい有名だと思うんですけど、ココナッツオイルの22倍の保湿力があるみたいです。

Dùng loại này da vừa mịn vừa mềm. Cũng không phải tự nhiên mà nói thế được, Tôi xác nhận tại sao, tôi nghĩ dầu dừa thì rất nổi tiếng về dưỡng ẩm. Nhưng loại này còn có khả năng dưỡng ẩm gấp 22 lần dầu dừa.


PPK:あとは、固形石鹸タイプになってますよね。普通最近って液体タイプじゃないですか。でも液体タイプは液体にする過程で色んないい成分が結局抜けちゃうらしんです。ですけどこれはあえて固形にして、いい成分を閉じ込めてるそうです

Ngoài ra, đây là dạng bánh. Gần đây chủ yếu là loại sữa tắm nhưng khi làm thành sữa tắm thì nghe nói là sẽ phải bỏ 1 vài thành phần tốt đi. Vì thế loại bánh này có thể giữ được các thành phần tốt.


泡立てネットが付いてきます

Có kèm cả lưới tạo bọt


100%天然由来無添加

Thành phần 100% thiên nhiên không có hoá chất


PPK:実はこれ100%オーガニックで、けっこういいやつなんですよ。普通に買うと1個3000円なんですよ。ですけど、これを定期で買うと、1個 990円。1/3の値段で買えるんですよ。

Loại này 100% organic và rất tốt. Vì vậy bình thường giá bán là 1 bánh xà phòng 3000 yên nhưng nếu mua định kì thì có giá là 990 yên 1 bánh. Rẻ chỉ còn 1/3 thôi.


初回限定990円

Giới hạn lần đầu là 990 yên


PPK:さらに100円引きのクーポンって言うのが有って、それもこのリンクから買わないと付いてないんですけど。100円引きのクーポンを使えば1個890円になります。なのでこのリンクから定期で買うのが一番おすすめです

Ngoài ra còn có phiếu giảm giá 100 yên nữa. Phiếu giảm giá được tặng khi mua từ link này. Dùng phiếu là mỗi bánh có giá còn 890 yên

Vì vậy tốt nhất là mua định kỳ từ link này


お得な買い方が話からない方がいればPPKにメッセージをくれればお手伝いします

Nếu không biết cách mua thì có thể nhắn tin, PPK sẽ giúp nhé


PPK:定期はいつでもやめれます。もしやめたければ1回目ですぐに辞めてもいいし、さらに1年間の返金保証があるんですよ。だから仮に全部使って、やっぱりあまり良くなかったなと思ったら、お問い合わせしたら返金してくれます

Mua định kì có thể huỷ lúc nào cũng được. Nếu muốn huỷ thì có thể huy ngay sau khi mua 1 lần, và còn được bảo hành hoàn tiền trong vòng 1 năm nữa. Tức là nếu dùng hết rồi nhưng lại cảm thấy không tốt thì bạn có thể đăng ký để nhận lại tiền.


PPK:その返金保証を受けるのも、このリンクから買わないといけないので、ぜひ気になった人はこのリンクから買ってみてください

Bảo hành hoàn tiền cũng chỉ áp dụng cho những sản phẩm được mua từ link này nên ai quan tâm hãy mua thử tại link nhé


PPK:今日はかい君の敏感肌というのをどういう風に改善してきたかと言うのをお伝えしました

Hôm nay tôi đã chia sẻ về cách xử lý làn da nhạy cảm của Kai.


PPK:特にみなさん聞いてて思ったかもしれないですけど、特に特別な方法はやってないです

Mọi người thường hỏi về sự khác biệt nhưng thật sự là cũng không có gì đặc biệt hết.


PPK:ただ体に良い生活をして、体に良いものを取って、刺激とか添加物を控える。こう言うことが本当に大事だと言うことがPPKは分かりました。

Tôi đã nhận ra việc có những thói quen tốt, dùng đồ tốt cho cơ thể và tránh những sản phẩm hoá học là rất quan trọng.


PPK:PPKとMMM は色々な方法を試してきました。今この方法でかいの肌の状態をキープできてますけど、もしぜひもっと良い方法があれば教えてください

Chúng tôi đã thử rất nhiều cách và các phương pháp bây giờ cũng đang giúp giữ trạng thái da của Kai khá tốt nhưng nếu ai có cách tốt hơn thì hãy chỉ cho chúng tôi với nhé.


提供:nico石鹸 (Xà bông nico)


Xà bông dành cho da nhạy cảm 100% organic

Có khả năng dưỡng ẩm gấp 22 lần dầu dừa 


https://bit.ly/2Vu0Yvc Link đặc biệt

3,000 yên ➡︎ Lần mua đầu tiên 990 yên !! (Freeship)

初回限定通常価格3,000円が67%offの990円 !

・Có phiếu giảm giá 100 yên nữa さらに100円offクーポン付

・Có thể huy ngay sau khi mua 1 lần 定期購入の縛りなし

・Bảo hành hoàn tiền trong vòng 1 năm nữa 1年間の返金保証


Hướng dẫn cách mua xà bông nico (Tiếng Việt)

📩Nếu không biết cách mua thì có thể nhắn tin, PPK sẽ giúp nhé https://www.facebook.com/papaken4

0 bình luận

Bài đăng liên quan

Xem tất cả

Comments


bottom of page